1 00:00:06,424 --> 00:00:08,592 - Poliritme. - Apa? 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,803 Beberapa ritme, tanda birama yang berbeda, 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 ditumpangkan satu sama lain. 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 Itu sebabnya kepalamu terayun-ayun ke satu ketukan dan jari kaki ke ketukan lainnya. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 Yang saya tahu hanyalah itu membuatku ingin menari. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,060 Tepat. 7 00:00:18,144 --> 00:00:20,938 Kami tidak melihat perbedaannya, kita hanya menanggapinya. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 Tapi Anda bisa menulis algoritma yang mengukur hubungan tersebut. 9 00:00:24,150 --> 00:00:27,486 Anda sedang menulis algoritma untuk jelaskan lagi band favoritmu. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,990 Musik adalah matematika di bawahnya, sama seperti yang lainnya. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,117 Bagaimana dengan cinta? 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,620 Poliritme membutuhkan setidaknya dua ritme yang harus dimainkan secara bersamaan, 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,874 salah satunya biasanya ritme yang tidak rasional. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,169 - Jadi, itu cintamu. - Kamu penuh omong kosong. 15 00:00:45,171 --> 00:00:46,630 Ah, Mozart! 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,467 Poliritme juga digunakan. 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,177 Bukan berarti ayahku tahu. 18 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 - Maukah kamu masuk neraka karena itu? - Dalam 30 menit, itu tidak masalah. 19 00:00:55,389 --> 00:00:57,141 Hari emansipasi. 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,644 Pada usia 18, saya bisa membuatnya sendiri aturan, pilih namaku sendiri. 21 00:01:00,728 --> 00:01:05,065 Maksudku, aku menyukai yang lama, tapi setidaknya Anda tetap mempertahankan "ph". 22 00:01:05,149 --> 00:01:07,568 Siap untuk lebih awal hadiah ulang tahun? 23 00:01:16,202 --> 00:01:17,411 Persediaan terlebih dahulu. 24 00:01:18,412 --> 00:01:19,705 Tai ayam. 25 00:01:19,789 --> 00:01:21,999 Tahan saja pikiran itu. 26 00:01:34,220 --> 00:01:36,847 - '67 Camaro, kawan. - Apa? 27 00:01:36,931 --> 00:01:40,351 Pertama kali saya adalah di Z28 ayahku. 28 00:01:40,434 --> 00:01:41,811 Perjalanan jalang. 29 00:01:41,894 --> 00:01:45,856 Tapi yang berempat di lantai, kawan, itu hampir menjadi pemecah masalah. 30 00:01:45,940 --> 00:01:47,066 Bukan pertama kalinya bagi saya. 31 00:01:49,151 --> 00:01:50,820 Bung, kamu 21? 32 00:01:50,903 --> 00:01:52,154 Bukankah aku melihatnya? 33 00:01:52,238 --> 00:01:55,282 Kalau itu palsu, menurutku itu akan menjelaskan namanya. 34 00:01:55,366 --> 00:01:59,203 - "Phineas," ya? Benar? - Bukan pilihan pertamaku juga. 35 00:02:04,124 --> 00:02:06,126 Sialan, kawan. 36 00:02:58,304 --> 00:02:59,930 Hai! Pergi dari sana! 37 00:03:23,370 --> 00:03:24,288 Hei, Nak. 38 00:03:56,695 --> 00:03:57,655 Apa? 39 00:04:01,533 --> 00:04:04,161 Hai. Anda mendapatkan beberapa tidur? Jetlag itu... 40 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Mereka tidak tahu, kan? - Apa? 41 00:04:06,622 --> 00:04:09,083 NSA, mereka tidak melakukannya tahu siapa dirimu sebenarnya. 42 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 Itu sebabnya Renee begitu mengancam Paus. 43 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 Tidak di sini. 44 00:04:17,591 --> 00:04:19,718 Maaf. Teknologi eksklusif. 45 00:04:24,515 --> 00:04:26,558 Di sinilah mereka menyimpannya semua RandD terbaru mereka, 46 00:04:26,642 --> 00:04:28,894 barang pra-paten mereka jangan berbagi dengan siapa pun. 47 00:04:28,978 --> 00:04:30,604 Semua teknologi ada di lensa. 48 00:04:30,688 --> 00:04:32,147 AR tingkat lanjut, perekaman 8K, 49 00:04:32,231 --> 00:04:34,316 dipicu oleh ekspresi pemakainya. 50 00:04:34,400 --> 00:04:35,985 Apakah ini seharusnya membuatku terkesan? 51 00:04:37,528 --> 00:04:38,904 Pakai saja. 52 00:04:43,450 --> 00:04:47,496 Ini adalah pola interferensi digital, memblokir semua pengawasan elektronik. 53 00:04:47,579 --> 00:04:48,998 Sepertinya aku benar-benar gugup. 54 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 Jika kamu ingin keluar dariku, silakan. Itu tidak akan mengubah pikiranku. 55 00:04:52,710 --> 00:04:54,712 Mereka akan menutupmu turun, kamu dan Pope. 56 00:04:54,795 --> 00:04:58,048 Mereka akan marah, tapi kami masih satu-satunya kesempatan mereka. 57 00:04:58,132 --> 00:04:58,966 Dan siapa yang tahu? 58 00:04:59,049 --> 00:05:02,219 Mereka mungkin berpikir untuk menggunakan Holstrom mengkloning untuk mengatasi kelemahan itu masuk akal. 59 00:05:02,302 --> 00:05:03,637 Menjadi raja itu menyenangkan, bukan? 60 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 Duduklah di kursi besar, pesanlah antek-antekmu. 61 00:05:05,931 --> 00:05:10,019 Hanya saja mereka bukan antekmu. Itu milik Paus. Dia hanya memanfaatkanmu. 62 00:05:10,102 --> 00:05:12,104 Mungkin aku memanfaatkannya untuk itu jauhkan NSA dari punggungku. 63 00:05:12,187 --> 00:05:13,022 Ayo. 64 00:05:13,105 --> 00:05:16,066 Pope tahu akulah satu-satunya yang dapat memecahkan Integritas. 65 00:05:16,150 --> 00:05:18,902 Dan David satu-satunya yang melakukannya dapat dipercaya dengan kekuatan itu. 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,905 Itulah rahasianya kami berdua melindungi. 67 00:05:21,989 --> 00:05:25,075 NSA tidak menginginkan penyelamat, mereka menginginkan senjata super. 68 00:05:26,577 --> 00:05:29,496 Dan ayahku pastinya bukan tipe senjata super. 69 00:05:33,167 --> 00:05:34,710 Jadi, siapa? 70 00:05:34,793 --> 00:05:35,961 Apa maksudmu? 71 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Rusia punya miliknya sendiri UI. Orang Cina punya tiga. 72 00:05:38,756 --> 00:05:41,008 NSA harus memilikinya kandidat sendiri untuk diunggah. 73 00:05:41,091 --> 00:05:44,136 Bukan sekedar calon. Mereka mengunggahnya. 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,763 Dia? Apakah dia punya nama? 75 00:05:46,972 --> 00:05:48,682 Ya. kupet. 76 00:05:49,433 --> 00:05:50,851 Josephine Coupet. 77 00:05:50,934 --> 00:05:53,771 - Peretas? Tentara? - Astronot. 78 00:05:53,854 --> 00:05:57,566 Oh. Ya, seorang astronot terdengar mulia. 79 00:05:58,275 --> 00:06:03,030 - Mengapa tidak memberikan obatnya padanya? - Aku tidak kenal dia. Aku kenal ayahmu. 80 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 Bagaimana jika kamu memang mengenalnya? Pernahkah Anda memeriksa... 81 00:06:06,033 --> 00:06:08,243 Saya tidak punya waktu untuk itu mengenal siapa pun. 82 00:06:08,327 --> 00:06:09,620 Dan saya tidak perlu berdebat. 83 00:06:09,703 --> 00:06:13,540 Dunia kembali online, begitu juga UI lainnya. 84 00:06:17,669 --> 00:06:21,173 Sekali lagi, orang Amerika orang dibohongi. 85 00:06:21,256 --> 00:06:24,718 Seluruh unggahan ini histeria adalah tipuan, jelas dan sederhana. 86 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 Bagaimana dengan drone Saudi serangan, jatuhnya Nasdaq? 87 00:06:27,596 --> 00:06:30,182 Saya tidak mengatakannya tidak ada peretasan. 88 00:06:30,265 --> 00:06:31,975 Amerika punya musuh, 89 00:06:32,059 --> 00:06:34,394 dan mereka semua masuk permainan cyber sekarang. 90 00:06:34,478 --> 00:06:36,522 Tapi musuh sebenarnya, Senator Rivera, 91 00:06:36,605 --> 00:06:40,317 yang membawa masuk ibu rumah tangga ini dari Kalifornia, Ellen Kim, 92 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 untuk menakut-nakuti kita dengan cerita-cerita yang lebih tinggi perusahaan teknologi menjadi kacau 93 00:06:44,113 --> 00:06:47,282 dan orang-orang awan melemparkan nuklir ke arah kami. 94 00:06:47,366 --> 00:06:49,243 Sebuah nuklir meledak di atas Pasifik. 95 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 Benar, jika Anda membelinya rekaman goyah di Twitter. 96 00:06:52,913 --> 00:06:54,790 Maksudmu itu tidak meyakinkanmu? 97 00:06:56,333 --> 00:06:57,751 Lihat apa yang kita hadapi? 98 00:06:57,835 --> 00:06:59,878 Rekan-rekan yang saya hormati di seberang lorong 99 00:06:59,962 --> 00:07:02,548 telah melekat pada sudut UI-hoax ini. 100 00:07:02,631 --> 00:07:04,383 Mereka melakukan pengeboman karpet acara bincang-bincang, 101 00:07:04,466 --> 00:07:05,926 menganggap kami berdua sebagai pembohong. 102 00:07:06,009 --> 00:07:08,971 Tapi semua orang sudah melihatnya pesan Laurie. 103 00:07:09,054 --> 00:07:11,640 Maksudku, aku memikirkan orang-orang ini akan menjadi orang pertama yang percaya 104 00:07:11,723 --> 00:07:13,225 ada hantu di dalam mesin. 105 00:07:13,308 --> 00:07:14,726 Itu hanya politik. 106 00:07:14,810 --> 00:07:16,228 Sharff, dan senator seperti dia, 107 00:07:16,311 --> 00:07:19,022 ingin Internet kembali online, saat ini, apa pun yang terjadi. 108 00:07:19,106 --> 00:07:21,525 “Penyembuhan lebih buruk daripada penyakit," dan sebagainya. 109 00:07:24,111 --> 00:07:26,989 Untungnya... kita mungkin sudah istirahat. 110 00:07:27,823 --> 00:07:30,409 Berkat kesaksian Anda, militer akhirnya setuju 111 00:07:30,492 --> 00:07:32,119 untuk batuk Peter Waxman. 112 00:07:33,662 --> 00:07:35,873 - Dimana mereka menahannya? - Aku tidak tahu. 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,292 Saya juga tidak tahu apakah kita bisa mengandalkannya. 114 00:07:38,375 --> 00:07:41,253 Apakah kamu yakin dia akan melakukannya? mendukung klaim Anda? 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,921 Ya, dia sudah melakukannya. 116 00:07:43,005 --> 00:07:44,298 Tidak di bawah sumpah. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 Saya sudah mengenalnya selama lebih dari 20 tahun. 118 00:07:47,176 --> 00:07:49,928 Saya tahu apa yang dia pertaruhkan dengan mengekspos Logorhythms. 119 00:07:51,054 --> 00:07:54,474 Percayalah... kamu dapat mengandalkan dia. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,532 Tahukah Anda salmon adalah milik Norwegia ekspor terbesar kedua setelah minyak? 121 00:08:10,616 --> 00:08:12,075 Mereka harus mengekspor lebih banyak lagi. 122 00:08:15,078 --> 00:08:17,414 Aku ingin kamu mengetahuinya, aku tidak memilih untuk berada di sini. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 Setelah saya go public di protes Logorhythms, 124 00:08:19,875 --> 00:08:22,586 militer pada dasarnya mengirimku ke Norwegia. 125 00:08:24,630 --> 00:08:27,549 Anda tahu ada "Di mana tukang lilin?" meme di Amerika? 126 00:08:27,633 --> 00:08:28,467 Benar-benar? 127 00:08:28,550 --> 00:08:30,969 Rakyat memikirkan pemerintah apakah kamu menghilang, 128 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 entah mati atau terjatuh ke dalam lubang. 129 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 Tidak makan salmon, membantu NSA 130 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 menyempurnakan yang diunggah ancaman yang Anda peringatkan. 131 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 - Mereka memaksaku... - Omong kosong. 132 00:08:43,148 --> 00:08:45,359 Berbeda dengan kamu, siapa di sini karena pilihan. 133 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 - Untuk mengatur ayahku untuk beristirahat. - Omong kosong. 134 00:08:51,365 --> 00:08:53,575 Jadi, kita akan menjadi nyata satu sama lain sekarang? 135 00:08:53,659 --> 00:08:55,118 Kita tidak berada di tempat yang beku, 136 00:08:55,202 --> 00:08:57,371 di fasilitas rahasia tidak ada yang tahu keberadaannya, 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,331 jadi...kenapa tidak? 138 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 Benar-benar tidak ada bagian dari dirimu yang ingin bertemu David lagi? 139 00:09:02,918 --> 00:09:05,879 Kamu pergi dulu. Josephine Coupet. 140 00:09:07,714 --> 00:09:09,341 Apa yang ingin kamu ketahui? 141 00:09:09,424 --> 00:09:11,426 - Kenapa kamu... - Caspian ingin menjadikan dewa. 142 00:09:11,510 --> 00:09:14,263 Menurutnya yang pertama sempurna UI harus menjadi pribadi yang tanpa cela. 143 00:09:14,346 --> 00:09:17,140 Dia pikir David satu-satunya orang yang sesuai dengan definisi tersebut. 144 00:09:17,224 --> 00:09:20,018 Oh, mungkin aku harus memberitahunya beberapa cerita kuliah kami. 145 00:09:20,102 --> 00:09:21,061 Seperti apa? 146 00:09:21,937 --> 00:09:23,689 Ya, sebenarnya, jangan beritahu aku. 147 00:09:25,399 --> 00:09:27,901 - Joey. - Apa? 148 00:09:27,985 --> 00:09:30,404 Itulah yang dia lakukan oleh, bukan Josephine. 149 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 Apakah dia di sini? 150 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 Server aman di dekat DC. 151 00:09:34,074 --> 00:09:36,952 Bisa dibayangkan, dia tidak senang dengan keadaannya. 152 00:09:37,035 --> 00:09:40,622 Menyerahkan tubuhmu, hanya untuk pelajari pikiranmu akan membusuk. 153 00:09:40,706 --> 00:09:42,207 Ya, itu akan membuatku kesal. 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,418 Dia tahu tentang kekurangannya sebelum dia mengunggah. 155 00:09:44,501 --> 00:09:45,669 Saya memberi pengarahan kepadanya tentang hal itu. 156 00:09:45,752 --> 00:09:47,754 Dan dia tetap mengajukan diri? 157 00:09:47,838 --> 00:09:51,049 Cara dia melihatnya, itu adil kendala lain yang harus diatasi. 158 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 Apakah kamu pikir aku bisa berbicara dengannya atau apa? 159 00:09:54,177 --> 00:09:55,512 Senang kalian berdua bisa bertemu. 160 00:09:56,305 --> 00:09:57,472 Salmonnya enak, kan? 161 00:09:59,141 --> 00:10:00,434 Membutuhkanmu di kantorku. 162 00:10:01,560 --> 00:10:06,356 “Kami membuatmu tetap hidup untuk mendayung kapal ini. Mendayunglah dengan baik dan hiduplah." 163 00:10:10,861 --> 00:10:12,654 Ellen Kim bersaksi? 164 00:10:12,738 --> 00:10:15,198 - Dia melanjutkan rekamannya. - Dan sekarang, giliranmu. 165 00:10:15,282 --> 00:10:17,200 Jadi, biarkan aku memberimu tiga kata nasihat. 166 00:10:17,284 --> 00:10:21,330 Tolak, sangkal, sangkal. 167 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 Permisi? 168 00:10:22,831 --> 00:10:26,293 Setelah kesaksian Anda, Anda akan menjadi seperti itu diantar langsung kembali ke pesawat, 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,212 yang akan membawamu langsung kembali ke sini. 170 00:10:29,296 --> 00:10:33,383 - Kami akan menyelesaikan misi ini. - Kau menyuruhku melakukan sumpah palsu. 171 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 Aku memberitahumu itu jika kamu mendukung klaimnya dengan cara apa pun, 172 00:10:36,511 --> 00:10:38,680 kamu akan menghabiskan sisanya hidupmu dalam sebuah kubus 173 00:10:38,764 --> 00:10:40,557 jauh lebih kecil dari yang ini. 174 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 Ayo pergi. 175 00:10:43,518 --> 00:10:46,188 Aku tahu kamu menginginkannya lindungi dia, Pete, 176 00:10:46,271 --> 00:10:47,606 jadi jangan mengecewakan kami. 177 00:10:47,689 --> 00:10:49,941 Bagaimana kebohongannya? melindungi Ellen? 178 00:10:50,025 --> 00:10:51,568 Saya tidak berbicara tentang Ellen. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,031 Anda mengancam gadis remaja sekarang. 180 00:10:56,990 --> 00:10:58,492 Pria yang tangguh. 181 00:11:03,622 --> 00:11:07,125 Dia memilih untuk mengunggah, meskipun dia tahu itu bisa menjadi hukuman mati. 182 00:11:07,209 --> 00:11:10,504 Dan sebelum itu, dia mengajukan diri untuk misi satu arah ke Mars. 183 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Dia terdengar seperti orang gila. 184 00:11:12,130 --> 00:11:15,550 Dia seorang penjelajah yang melakukan lompatan keyakinan. 185 00:11:15,634 --> 00:11:17,552 Dia bisa saja menjadi siapa kamu sedang mencari. 186 00:11:17,636 --> 00:11:21,014 - Meski begitu, aku masih membutuhkan David. - Mengapa? 187 00:11:21,098 --> 00:11:24,976 Aku menabrak dinding, dan dia satu-satunya orang yang bisa membantuku menerobos. 188 00:11:26,019 --> 00:11:28,688 Tapi itu artinya aku membutuhkannya dia sepenuhnya menjadi dirinya sendiri. 189 00:11:31,775 --> 00:11:35,695 Saat dia pertama kali menghubungi padaku, ketika dia pertama kali kembali... 190 00:11:36,947 --> 00:11:38,615 Saya pikir itu adalah sebuah keajaiban 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,952 dan kesempatan untuk merasa bahagia lagi. 192 00:11:42,619 --> 00:11:47,791 Tapi sekarang, yang kulihat adalah itu mengacaukanku, menghentikanku. 193 00:11:48,750 --> 00:11:52,712 Kita seharusnya berduka atas orang yang kita cintai ketika mereka pergi. Itu normal. 194 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 Itu sehat. 195 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 Anda benar-benar menginginkannya dia pergi selamanya, 196 00:11:56,550 --> 00:11:59,010 bahkan jika aku bisa membawanya kembali tanpa cacat? 197 00:12:00,262 --> 00:12:01,930 Ini bukan hanya tentang saya. 198 00:12:04,641 --> 00:12:09,187 Jika semua orang hidup selamanya, bagaimana seseorang bisa tumbuh dewasa? 199 00:12:09,271 --> 00:12:10,188 Apa? 200 00:12:10,272 --> 00:12:13,692 Lihat, jika orang tuamu tidak pernah menjadi tua atau mati, 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,780 dan begitu pula orang tua mereka, atau kakek nenek, kakek buyut, 202 00:12:18,864 --> 00:12:23,535 jika silsilah keluarga Anda masih hidup dan menekanmu, 203 00:12:23,618 --> 00:12:24,703 itu seperti... 204 00:12:24,786 --> 00:12:27,581 itu seperti kamu tidak pernah mendapatkannya giliranmu menjadi dewasa 205 00:12:27,664 --> 00:12:29,166 dan tentukan pilihanmu sendiri. 206 00:12:30,208 --> 00:12:31,585 Aku tidak pernah benar-benar memiliki orang tua, 207 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 tapi semua pilihanku adalah tetap dibuat untukku. 208 00:12:33,712 --> 00:12:36,006 Itu... Kamu... Kamu tidak... 209 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Perbedaan antara aku dan David adalah David punya pilihan. 210 00:12:38,717 --> 00:12:40,802 Dia memilih kehidupan yang diunggah. 211 00:12:40,886 --> 00:12:42,846 Sekarang Anda memilih baginya untuk tidak menjalaninya. 212 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Orang sungguhan tidak memiliki cadangan. 213 00:12:44,848 --> 00:12:46,892 Jika Anda bisa terus berputar membuat versi baru, 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,896 bagaimana kabar seseorang sebenarnya siapa pun dan bukan hanya beberapa salinan, beberapa... 215 00:12:50,979 --> 00:12:51,938 Klon? 216 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 Anda ingin membuat saya bersalah mengatakan kamu orang aneh, 217 00:12:56,318 --> 00:12:59,237 tapi, Caspian, aku mengenalmu menurutku kamu hebat. 218 00:12:59,321 --> 00:13:01,406 Anda akan melakukan apa pun untuk itu buktikan kamu lebih pintar 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 dan lebih baik dari Stephen Holstrom. 220 00:13:03,200 --> 00:13:06,036 Begitulah cara Anda menjadi orangmu sendiri. 221 00:13:06,119 --> 00:13:08,914 Itu sebabnya kamu dan kamu sendirian, perlu menyembuhkan kekurangannya. 222 00:13:08,997 --> 00:13:12,209 Ini adalah fantasi terpilih yang mengabaikan kenyataan. 223 00:13:12,292 --> 00:13:13,418 Kenyataan apa? 224 00:13:14,294 --> 00:13:15,670 Orang lain. 225 00:13:15,754 --> 00:13:18,089 Begitulah cara kami mendapatkannya sejauh ini sebagai sebuah spesies. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 Itulah kami hidup untuk mengalami. 227 00:13:20,509 --> 00:13:22,886 Dan itu juga alasannya kita harus mati. 228 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 Aku tidak akan membiarkannya kamu mengubah hidup. 229 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Orang lain. 230 00:13:47,869 --> 00:13:49,454 Silakan sebutkan nama Anda. 231 00:13:49,538 --> 00:13:51,331 Dr Peter Waxman. 232 00:13:51,915 --> 00:13:56,378 Dan Anda adalah seorang eksekutif puncak di Logorhythms Corporation, benar? 233 00:13:56,461 --> 00:13:58,213 Gelar saya senior wakil presiden 234 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 penanggung jawab penelitian dan pengembangan. 235 00:14:00,215 --> 00:14:03,009 Dalam kapasitas apa, Anda membuat pernyataan publik 236 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 mengenai keterlibatannya dalam krisis saat ini 237 00:14:05,804 --> 00:14:08,139 melibatkan apa yang disebut Kecerdasan yang Diunggah? 238 00:14:08,223 --> 00:14:11,518 Kekhawatiranku saat itu sedang meredakan protes 239 00:14:11,601 --> 00:14:13,853 itu dalam bahaya menjadi kekerasan. 240 00:14:14,938 --> 00:14:18,275 Mereka tidak melakukannya secara akurat menggambarkan peran perusahaan. 241 00:14:19,025 --> 00:14:21,611 Saya ingatkan Anda, Dr. Waxman, kamu di bawah sumpah! 242 00:14:21,695 --> 00:14:24,322 Panitia ini bisa dan akan melakukannya menuduhmu dengan penghinaan. 243 00:14:24,406 --> 00:14:26,700 - Dr. Waxman... - Ketua belum mengenali Anda... 244 00:14:26,783 --> 00:14:31,830 Dr Waxman, apakah Anda setuju krisis ini didasarkan pada tipuan, 245 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 didorong oleh beberapa rekan saya 246 00:14:33,498 --> 00:14:35,750 yang berniat mengeksploitasi ketakutan masyarakat 247 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 untuk tujuan politik mereka sendiri? 248 00:14:38,795 --> 00:14:39,921 Tidak ada komentar. 249 00:14:41,047 --> 00:14:44,092 Sidang ini ditunda sampai kita bisa menyelesaikannya. 250 00:14:47,762 --> 00:14:50,682 Katakan yang sebenarnya! Katakan yang sebenarnya! 251 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 Katakan yang sebenarnya! 252 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 Katakan yang sebenarnya! 253 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Petrus! Petrus! 254 00:14:56,438 --> 00:14:57,689 Petrus! 255 00:14:58,273 --> 00:14:59,733 Katakan yang sebenarnya! 256 00:14:59,816 --> 00:15:01,818 Maafkan aku, Ellen. 257 00:15:01,901 --> 00:15:04,821 Katakan yang sebenarnya! Katakan yang sebenarnya! 258 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 - Petrus! - Katakan sejujurnya! 259 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 - Petrus! Petrus! - Katakan sejujurnya! Beritahu... 260 00:15:10,410 --> 00:15:11,411 Ellen... 261 00:15:13,038 --> 00:15:14,372 Saya sangat menyesal. 262 00:15:19,377 --> 00:15:20,545 Kotak kacamata. 263 00:15:42,275 --> 00:15:45,945 Tahukah Anda salmon adalah milik Norwegia ekspor terbesar kedua setelah minyak? 264 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Mereka harus mengekspor lebih banyak lagi. 265 00:15:49,115 --> 00:15:51,493 Aku ingin kamu mengetahuinya, aku tidak memilih untuk berada di sini. 266 00:15:51,576 --> 00:15:53,870 Setelah saya go public di protes Logorhythms, 267 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 militer pada dasarnya mengirimku ke Norwegia. 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,086 Sekali lagi, saya berdiri di jurang, 269 00:16:01,169 --> 00:16:04,673 penuh dengan harapan dan takut akan kekecewaan. 270 00:16:04,756 --> 00:16:05,715 Tidak kali ini. 271 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Dimana keluargaku? 272 00:16:08,218 --> 00:16:09,969 Apakah saya sudah mati? Tunggu... 273 00:16:10,053 --> 00:16:12,639 Apakah mereka tahu? Apa yang kamu punya? memberitahu istriku, putriku?! 274 00:16:13,473 --> 00:16:15,141 Inilah titik lemahnya, 275 00:16:15,225 --> 00:16:17,936 kerentanan, akar dari cacatnya. 276 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 - Aku tidak melihatnya. - Itu tidak ada di dalam dirinya. 277 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 Itu orang lain. 278 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 Saya tidak melihat orang lain. 279 00:16:24,484 --> 00:16:28,488 Ya, itu selalu menjadi milik kami masalah. Bukan cara kita terhubung. 280 00:16:28,571 --> 00:16:30,615 Apa yang sudah kamu katakan padaku istri, putriku?! 281 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Tapi lihat. 282 00:16:31,616 --> 00:16:34,077 Apa yang sudah kamu katakan padaku istri, putriku?! 283 00:16:34,160 --> 00:16:35,120 Putriku?! 284 00:16:36,246 --> 00:16:37,247 Lihat. 285 00:16:38,498 --> 00:16:41,459 - Fragmen kode peta saraf. - Itu cinta. 286 00:16:41,543 --> 00:16:44,546 Dapat dibaca mesin ekspresi gen OXT, 287 00:16:44,629 --> 00:16:45,839 atau sesuatu yang dekat dengannya. 288 00:16:45,922 --> 00:16:48,508 Ekspresi OXT tidak mempengaruhi kerusakan otak. 289 00:16:48,591 --> 00:16:50,719 Saya mengatakan sesuatu yang dekat dengan itu. 290 00:16:50,802 --> 00:16:53,805 Cari "demensia diperiksa oleh faktor eksternal." 291 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 “Studi pemodelan itu dampak perilaku sosial 292 00:16:57,434 --> 00:16:59,686 pada kemajuan dari penurunan kognitif 293 00:16:59,769 --> 00:17:02,856 menyarankan isolasi sosial memperburuk gangguan, 294 00:17:02,939 --> 00:17:06,317 sementara interaksi sosial menyelamatkan defisit memori pasien." 295 00:17:06,401 --> 00:17:07,944 Interaksi sosial. 296 00:17:08,027 --> 00:17:09,154 Orang lain. 297 00:17:09,237 --> 00:17:12,323 UI David Kim belum utuh sampai saat ini dia terhubung kembali dengan keluarganya. 298 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 Tanpa mereka, miliknya emulasi berantakan. 299 00:17:14,909 --> 00:17:18,538 Tapi ada batasnya interaksi manusia-UI. 300 00:17:18,621 --> 00:17:20,582 - Kecepatan. - Ya. 301 00:17:21,249 --> 00:17:23,626 Hanya harus ambil a contoh kode ini, 302 00:17:23,710 --> 00:17:25,503 mengisolasi komponen rekursif, 303 00:17:25,587 --> 00:17:28,381 dan membangun... cinta pada mesin. 304 00:17:33,553 --> 00:17:37,182 - Ada celah di jalur sumber. - Sial. Tidak bisa menggandakan miliknya. 305 00:17:38,475 --> 00:17:41,978 UI adalah orang lain juga. Mari kita bahas Laurie Lowell. 306 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 Ini hanyalah subrutin. 307 00:17:44,981 --> 00:17:47,484 Bagian yang mereka tangkap saat itu dia meretas Logorhythms. 308 00:17:47,567 --> 00:17:49,903 Maukah kamu berhenti bersikap seperti itu selalu negatif? 309 00:17:49,986 --> 00:17:51,321 Lakukan lompatan keyakinan. 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,127 Sekarang kita harus mengkompilasi. Itu akan menjadi pembangunan besar-besaran. 311 00:18:25,772 --> 00:18:26,898 Apakah Anda kehilangan pekerjaan? 312 00:18:26,981 --> 00:18:28,650 Mereka memberitahuku keseluruhan sistem... 313 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 hampir... jatuh. 314 00:18:31,486 --> 00:18:32,695 Saya pikir saya melakukannya. 315 00:18:33,905 --> 00:18:35,532 Saya memecahkan Integritas. 316 00:18:39,202 --> 00:18:42,914 Tidak peduli berapa lama ini dibutuhkan, kita akan berhasil. 317 00:18:49,420 --> 00:18:54,968 “Waspadalah; sebab aku tidak kenal takut, dan karena itu kuat." 318 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 Frankenstein, atau The Prometheus modern. 319 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 Kamu pikir aku membuat monster? 320 00:18:59,848 --> 00:19:01,015 Tidak. 321 00:19:01,099 --> 00:19:03,017 Saya pikir kamu telah mencuri api dari Surga 322 00:19:03,101 --> 00:19:04,519 dan memberikannya kepada manusia. 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,856 - Aku akan mengumpulkan tim. - Tidak. 324 00:19:08,690 --> 00:19:09,524 Apa? 325 00:19:09,607 --> 00:19:12,652 Saya tidak akan mengunggah David Kim lagi tanpa persetujuan putrinya. 326 00:19:12,735 --> 00:19:15,697 Bagaimana Anda tahu ini berhasil? Kita perlu mengujinya. 327 00:19:15,780 --> 00:19:17,740 Dia sudah menjadi seorang guinea babi cukup lama. 328 00:19:17,824 --> 00:19:18,950 Aku juga. 329 00:19:19,033 --> 00:19:22,203 Bagaimana jika kita mengujinya di UI NSA, Komandan Coupet? 330 00:19:22,287 --> 00:19:25,957 Anda ingin menyerahkan kendali kepada NSA? Inilah kesempatan Anda. 331 00:19:26,958 --> 00:19:28,501 Apa yang baru saja terjadi? 332 00:19:30,461 --> 00:19:33,339 Tes stres sistem. Punya sedikit keluar dari kendali. 333 00:19:33,423 --> 00:19:35,466 Sedikit? Sedikit? 334 00:19:35,550 --> 00:19:37,886 Lihat, Nak, data ini pusat bukanlah mainanmu. 335 00:19:37,969 --> 00:19:39,345 Jangan panggil dia "Nak". 336 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 Dia pemimpin proyek, 337 00:19:41,264 --> 00:19:43,182 dan dia akan mendapatkannya kami sepanjang perjalanan ke sana. 338 00:19:43,975 --> 00:19:45,184 Kami melakukannya dengan caranya. 339 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 Dr Kim, saya yakin Anda mengerti mengapa kami mengingatmu? 340 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Saya tidak yakin saya melakukannya. 341 00:19:52,817 --> 00:19:54,694 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 342 00:19:54,777 --> 00:19:56,362 Tapi setelah mendengar dari Dr.Waxman, 343 00:19:56,446 --> 00:19:58,823 rupanya apa yang kamu katakan kami adalah sekumpulan kebohongan. 344 00:19:58,907 --> 00:20:01,534 Senator, Anda tidak punya hak untuk meragukan kejujuran Dr. Kim 345 00:20:01,618 --> 00:20:03,453 berdasarkan yang lain keterangan saksi. 346 00:20:03,536 --> 00:20:07,415 Saya tidak hanya punya hak, Bu Ketua, saya punya kesempatan. 347 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 Fakta tetap penting, Ny. Kim. 348 00:20:10,043 --> 00:20:12,670 Dan yang tidak nyaman faktanya bagimu adalah, 349 00:20:12,754 --> 00:20:15,423 kesaksian Anda tidak persegi dengan miliknya. 350 00:20:16,716 --> 00:20:19,344 Apakah kamu mau? menuduhnya berbohong? 351 00:20:21,512 --> 00:20:23,973 Saya mengingatkan Anda, Anda juga di bawah sumpah. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,478 Maksudmu Dr. Waxman berbohong? 353 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Aku sudah bilang padamu fakta yang bisa saya konfirmasi. 354 00:20:30,813 --> 00:20:34,734 Logorhythms itu diunggah suamiku dan menggunakannya sebagai aset bisnis. 355 00:20:34,817 --> 00:20:37,987 Lalu bagaimana hal itu terjadi dengan kesaksian Waxman 356 00:20:38,071 --> 00:20:42,408 bahwa Logorhythms tidak memiliki kapasitas teknis untuk melakukannya? 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 Aku tidak tahu. Mungkin... 358 00:20:45,203 --> 00:20:47,914 Oh, kita punya "mungkin" sekarang. 359 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 Mungkin apa? 360 00:20:49,999 --> 00:20:53,086 Mungkin Dr. Waxman tidak pernah berhasil sampai ke Norwegia. 361 00:20:53,169 --> 00:20:54,671 Norwegia? 362 00:20:54,754 --> 00:20:57,465 Apa yang dilakukan Norwegia ada hubungannya dengan ini? 363 00:20:57,548 --> 00:21:01,803 Maaf, saya maksud ke pusat data Logorhythms 364 00:21:01,886 --> 00:21:03,346 dekat Svalbard. 365 00:21:03,429 --> 00:21:04,973 Kenapa aku hanya mendengar tentang ini? 366 00:21:05,056 --> 00:21:08,101 Aku tidak ingin alasanmu. Temukan semuanya di Svalbard. Pergi. Pergi. 367 00:21:09,519 --> 00:21:13,064 Permisi... Permisi. Kami tidak punya catatan fasilitas tersebut. 368 00:21:13,147 --> 00:21:15,900 Kenapa... Kenapa kamu tidak melakukannya menyebutkan ini sebelumnya? 369 00:21:15,984 --> 00:21:19,070 Saya berasumsi itu sudah ditutup dengan seluruh perusahaan. 370 00:21:19,821 --> 00:21:21,781 Apakah kalian benar-benar tidak tahu tentang Norwegia? 371 00:21:22,448 --> 00:21:24,534 Sekarang kami memiliki pusat data rahasia. 372 00:21:24,617 --> 00:21:26,452 Ya, ini konyol. 373 00:21:26,536 --> 00:21:28,454 Atau tidak nyaman faktanya, Senator. 374 00:21:28,538 --> 00:21:30,665 Saya ingin melihat satelit citra situs. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,960 Saya menyerukan pemungutan suara segera untuk mengeluarkan surat perintah untuk arus apa pun 376 00:21:34,043 --> 00:21:37,964 atau mantan karyawan Logorhythms ditemukan melanggar larangan mengunggah. 377 00:21:38,047 --> 00:21:39,090 Mendukung? 378 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Jadi dipesan! 379 00:22:10,163 --> 00:22:12,206 Mengapa Anda mendapatkan a Pengasuh logorhythms 380 00:22:12,290 --> 00:22:13,833 dan aku mendapatkan yang NSA? 381 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 Saya pikir milik saya adalah mempertahankan siapa pun dari mendekatiku, 382 00:22:17,170 --> 00:22:19,297 dan milikmu harus dipertahankan kamu agar tidak pergi. 383 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 Seolah-olah itu akan membuat a perbedaan bagi siapa pun, di mana pun. 384 00:22:26,262 --> 00:22:27,847 Aku tidak tahu. Saya pikir itu akan terjadi. 385 00:22:29,057 --> 00:22:30,808 Anda sudah membuatnya perbedaan di sini. 386 00:22:30,892 --> 00:22:31,934 Apa itu? 387 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 saya melakukannya, 388 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 dan aku tidak bisa melakukannya melakukannya tanpamu. 389 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 - Ini... - Obat untuk kekurangannya. 390 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 - Kamu benar. - Aku benar? 391 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Apa yang kamu katakan padaku, tentang "hidup ini tentang orang lain," 392 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 itu memicu sesuatu. 393 00:22:49,952 --> 00:22:51,370 Maksudku hanya seperti itu... 394 00:22:51,454 --> 00:22:56,292 Aku tahu, tapi itu benar. Tidak hanya saja benar, hal ini dapat diukur. 395 00:22:56,375 --> 00:22:58,920 Dan itu adalah kuncinya integritas emulasi, 396 00:22:59,003 --> 00:23:00,129 menurutku. 397 00:23:00,213 --> 00:23:03,216 Maksudku, kami belum mengujinya belum, tapi itu sebabnya aku di sini. 398 00:23:05,218 --> 00:23:06,511 Ini adalah satu-satunya salinan. 399 00:23:07,428 --> 00:23:09,889 Jika Anda mau, Anda bisa membuangnya ke laut. 400 00:23:11,933 --> 00:23:13,601 Bagaimana dengan menyelamatkan dunia? 401 00:23:14,727 --> 00:23:16,521 Mungkin orang lain akan melakukan itu. 402 00:23:17,647 --> 00:23:20,858 Mungkin semuanya, semuanya bersama-sama, seperti yang diinginkan Laurie. 403 00:23:22,652 --> 00:23:23,694 aku hanya... 404 00:23:25,655 --> 00:23:26,948 tidak ingin menjadi pria itu 405 00:23:27,031 --> 00:23:29,158 siapa yang mengira dia tahu lebih baik dari orang lain. 406 00:24:16,622 --> 00:24:18,040 Aku ingin bertemu dengannya lagi. 407 00:24:40,813 --> 00:24:42,023 Dua jam. 408 00:24:42,106 --> 00:24:44,984 Mustahil. Siapa mereka? mengirim? Sinterklas? 409 00:24:45,067 --> 00:24:47,403 FBI memiliki sub-kantor di Kopenhagen. 410 00:24:47,486 --> 00:24:50,531 Mereka sedang memanaskan helikopter mereka. Kami beruntung mendapatkan informasinya. 411 00:24:50,615 --> 00:24:53,075 Cukup untuk mengeluarkan orang dan penelitian kritis. 412 00:24:53,159 --> 00:24:54,660 Nah, bagaimana denganmu? 413 00:24:54,744 --> 00:24:57,872 Seseorang harus turun bersama kapal. Pemerintah membutuhkan penyangkalan. 414 00:24:57,955 --> 00:25:01,292 Dan aku baik-baik saja menjadi yang besar, orang korporat yang buruk, tapi... 415 00:25:02,084 --> 00:25:04,086 Saya berharap untuk dijaga. 416 00:25:06,464 --> 00:25:08,007 Kita sudah dekat, bukan? 417 00:25:08,090 --> 00:25:09,467 Kami akan sampai di sana. 418 00:25:10,009 --> 00:25:12,303 Baiklah, mari kita makan semua tangan di ruang pemuatan. 419 00:25:12,386 --> 00:25:13,471 Kami berada di jam yang tepat. 420 00:25:16,182 --> 00:25:18,100 Haruskah kita menunggu sampai mereka pergi? 421 00:25:18,184 --> 00:25:19,977 Tidak. Mari kita mulai. 422 00:25:28,653 --> 00:25:30,863 Jika ini berhasil, bagaimana caranya kita mengeluarkannya dari sini? 423 00:25:30,947 --> 00:25:32,740 Hard drive dan ransel. 424 00:25:32,823 --> 00:25:34,533 Jet berbahan bakar dan siap terbang, kan? 425 00:25:34,617 --> 00:25:36,035 Benar. 426 00:25:36,118 --> 00:25:38,162 Saya bisa melakukan ini diriku sendiri jika kamu mau. 427 00:25:38,246 --> 00:25:40,623 Kamu bilang itu buruk padahal dia bangun, kan? 428 00:25:40,706 --> 00:25:41,916 Itu sebabnya saya di sini. 429 00:25:43,292 --> 00:25:44,502 Menjalankan. 430 00:25:59,058 --> 00:26:01,269 Hei, Nak. Anda sudah dewasa. 431 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 Aku tahu ini aneh. 432 00:26:04,105 --> 00:26:08,192 Maaf aku tidak bisa memberitahumu lebih awal, tapi ibumu dan aku memutuskan... 433 00:26:08,985 --> 00:26:11,153 Tunggu, dimana Ellen? Siapa ini? 434 00:26:11,237 --> 00:26:13,489 Ibu baik-baik saja. Dia di Washington, DC. 435 00:26:13,572 --> 00:26:14,615 Dia... 436 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 Dan kamu sudah dewasa. 437 00:26:16,951 --> 00:26:19,537 Saya kira ada menghambat seluruh proses ini. 438 00:26:19,620 --> 00:26:22,832 Ya, bisa dibilang begitu, tapi itu sudah berhasil. 439 00:26:22,915 --> 00:26:25,668 Ini Kaspia. Dia akan memberi Anda, seperti, patch sistem. 440 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 - Sebuah tambalan? - Seperti tembakan booster. 441 00:26:58,200 --> 00:27:00,119 Oh. Halo, Nak. 442 00:27:01,245 --> 00:27:02,246 Hai. 443 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 Dia sudah lupa. Ini memperburuk keadaan. 444 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Hah? Oh, tidak, Gila, aku tidak berbicara denganmu. 445 00:27:07,501 --> 00:27:08,669 Saya merasa baik-baik saja. 446 00:27:08,753 --> 00:27:10,129 Dengan siapa kamu berbicara? 447 00:27:10,212 --> 00:27:11,088 KABUT. 448 00:27:12,673 --> 00:27:16,052 Matriks bertahan. Integritas penuh. 449 00:27:33,986 --> 00:27:36,030 Ada yang tidak... 450 00:27:37,490 --> 00:27:39,450 benar... benar... 451 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 - Itu membunuhnya! - Tidak tidak tidak. Ini... 452 00:27:44,538 --> 00:27:46,123 Hei! Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 453 00:27:51,587 --> 00:27:54,090 Maddie, apa yang terjadi padaku? 454 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! 455 00:28:09,313 --> 00:28:10,564 Ucapkan kata itu. 456 00:28:13,526 --> 00:28:15,361 Tidak. Stephen mungkin ingin menemuinya. 457 00:28:18,197 --> 00:28:19,532 Stefanus? 458 00:28:19,615 --> 00:28:21,200 Kamu sangat mirip, Nak. 459 00:28:21,283 --> 00:28:22,910 Anda tidak akan pernah cocok hal yang sebenarnya. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,496 Kamu hanya memegang tempatnya sampai otak ini 461 00:28:25,579 --> 00:28:27,540 bisa membuatnya aman untuk mengunggah miliknya. 462 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 Ayo pergi. Kami berada di jam yang tepat. 463 00:28:30,918 --> 00:28:32,169 Anda membunuhnya! 464 00:28:35,548 --> 00:28:37,174 Dia meninggal dua tahun lalu. 465 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 Tempatnya kosong. 466 00:29:15,713 --> 00:29:19,425 Seperti itu baru, seperti ketika kita memulai ini. 467 00:29:22,261 --> 00:29:23,179 Lihatlah dia. 468 00:29:24,138 --> 00:29:25,264 Dia sempurna. 469 00:29:26,348 --> 00:29:28,767 Lobus parietal adalah sangat asimetris, 470 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 dan ada punggungan keempat pada lobus mid-frontalnya. 471 00:29:31,937 --> 00:29:33,856 Kebanyakan otak memiliki tiga. 472 00:29:33,939 --> 00:29:36,066 Dia lebih baik dari sempurna. 473 00:29:36,150 --> 00:29:37,735 Ya, benar. 474 00:29:37,818 --> 00:29:39,028 Mari kita bawa dia kembali. 475 00:29:40,112 --> 00:29:41,655 Kamu berhasil, Julius. 476 00:29:44,033 --> 00:29:45,242 Kita semua melakukannya. 477 00:29:50,873 --> 00:29:53,584 Ini seperti sebuah unggahan. Anda punya untuk tetap hidup ketika mereka melakukannya. 478 00:29:53,667 --> 00:29:56,670 Cairan yang membekukan membunuhmu, tapi merekatkan protein di otak, 479 00:29:56,754 --> 00:29:58,255 melestarikan informasi. 480 00:29:58,339 --> 00:30:00,841 Beberapa waktu yang lalu, saya menemukan sebuah kertas cryonics di arsipnya, 481 00:30:00,925 --> 00:30:02,760 pikir itu lebih dari itu mengunggah penelitian. 482 00:30:02,843 --> 00:30:03,802 Berengsek! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,685 Maddie... Aku butuh bantuanmu. saya tidak dapat mengesampingkan kunci pintu. 484 00:30:12,311 --> 00:30:15,940 aku melihatnya mati... berkali-kali. 485 00:30:17,441 --> 00:30:21,862 Tapi aku tidak pernah, tidak pernah berpikir itu salahku sampai sekarang. 486 00:30:21,946 --> 00:30:24,031 Anda tidak membunuhnya. Mereka melakukannya. 487 00:30:24,114 --> 00:30:26,825 Mereka sudah merencanakan hal ini. Kita tidak bisa membiarkan mereka menang. 488 00:30:26,909 --> 00:30:27,952 Mereka punya. 489 00:30:28,035 --> 00:30:30,996 Tidak, mereka melakukan kesalahan. Mereka membiarkan kami hidup. 490 00:30:31,080 --> 00:30:34,333 Mereka akan segera memperbaikinya saat mereka mengunggah Stephen Holstrom. 491 00:30:34,416 --> 00:30:35,960 Dia akan memperbaikinya. 492 00:30:36,585 --> 00:30:37,795 Bagaimana kamu tahu? 493 00:30:41,966 --> 00:30:42,967 Benar. 494 00:30:43,050 --> 00:30:46,512 Sebuah UI, bahkan yang tanpa cela pun demikian rentan dalam jaringan tertutup. 495 00:30:46,595 --> 00:30:49,473 Kita harus keluar dari sini. Kami harus memperingatkan pemerintah. 496 00:30:49,557 --> 00:30:51,642 Dan kita tidak bisa mendapatkannya keluar tanpamu. 497 00:30:53,018 --> 00:30:55,020 Aku juga tidak terlalu hebat dalam jaringan tertutup, 498 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 tapi kamu, caramu mengubahnya pemukul laptop menjadi Ferrari, 499 00:30:59,191 --> 00:31:01,944 kamu bisa menggunakan beberapa omong kosong ini untuk membuatkan kami kenop pintu baru. 500 00:31:02,778 --> 00:31:04,029 saya... 501 00:31:04,113 --> 00:31:06,865 Saya bisa mencoba untuk bersiap panel akses lain. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 Dapatkan sinyal nirkabel ke yang di luar, 503 00:31:10,119 --> 00:31:11,245 memiliki kendali. 504 00:31:26,385 --> 00:31:28,721 Stefanus... di sini. 505 00:31:30,180 --> 00:31:31,515 Stefanus. 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,641 Hei, Renee. 507 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 Ya Tuhan. Tahun berapa sekarang? 508 00:31:36,145 --> 00:31:39,982 Jangan khawatir. Segera setelah saya unggah, saya akan terlihat 25 lagi. 509 00:31:40,065 --> 00:31:41,984 Sudah 18 tahun. 510 00:31:42,067 --> 00:31:44,778 Ada banyak hal yang harus dikejar, tapi semuanya ada di arsip. 511 00:31:44,862 --> 00:31:46,280 Tubuh ini... 512 00:31:47,114 --> 00:31:48,741 adalah ilusi. 513 00:31:48,824 --> 00:31:50,451 Kita tidak punya banyak waktu. 514 00:31:50,534 --> 00:31:53,454 Anda harus menyerap sebanyak-banyaknya kamu bisa, secepat yang kamu bisa. 515 00:31:53,537 --> 00:31:54,747 Mengapa? Ada apa? 516 00:31:55,914 --> 00:31:57,625 Sudahlah. saya akan mencari tahu. 517 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Stefanus... 518 00:31:58,626 --> 00:32:01,420 Kami juga membutuhkan jawaban pada pertanyaan itu aku bertanya padamu... 519 00:32:02,254 --> 00:32:03,380 tentang Kaspia. 520 00:32:04,006 --> 00:32:06,675 Kaspia. Ya ampun... 521 00:32:07,509 --> 00:32:10,804 Benarkah begitu kita memecahkan Integritas? 522 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 Tunggu sebentar. 523 00:32:12,723 --> 00:32:13,807 Delapan belas tahun? 524 00:32:14,600 --> 00:32:17,394 Kloning tidak seharusnya dimulai mengerjakan ini sampai usia 33. 525 00:32:17,478 --> 00:32:18,771 Semuanya ada di arsip. 526 00:32:27,279 --> 00:32:30,699 Saya bukan satu-satunya UI, dan aku bukan yang pertama. 527 00:32:30,783 --> 00:32:33,869 Kaulah yang tidak memiliki kelemahan inti, kamulah satu-satunya yang penting. 528 00:32:33,952 --> 00:32:38,540 Jika saya bisa bertahan hidup di dunia yang ketakutan tentang siapa aku ini, keluarkan aku dari sini. 529 00:32:38,624 --> 00:32:39,625 Bagaimana dengan Ca... 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,335 Klonnya? 531 00:32:43,337 --> 00:32:44,463 Ya. Ingatan. Ya. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,257 Jika Proyek Caspian berhasil... 533 00:32:48,342 --> 00:32:50,511 kami tidak akan hanya menciptakan klon biologis, 534 00:32:50,594 --> 00:32:52,096 tapi benar-benar ganda. 535 00:32:53,263 --> 00:32:59,061 Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, kami akan berhasil. Tidak ada kata "jika". 536 00:32:59,144 --> 00:33:00,437 Tentu saja. 537 00:33:00,521 --> 00:33:02,314 Namun dalam kesuksesan, 538 00:33:02,398 --> 00:33:05,234 setelah Anda mengunggah, dobel itu akan tetap ada. 539 00:33:06,193 --> 00:33:07,528 Berpotensi... 540 00:33:07,611 --> 00:33:10,614 Ya, berpotensi menipu rasa diri Anda. 541 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 Kedengarannya seperti masalah sampanye. 542 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 Dan harga kecil yang harus dibayar untuk menyelamatkan planet ini. 543 00:33:18,163 --> 00:33:19,164 Yang saya katakan hanyalah, 544 00:33:19,248 --> 00:33:22,084 tidak terlalu dini untuk mempertimbangkannya konsekuensi dari kesuksesan, 545 00:33:22,751 --> 00:33:24,712 dan bagaimana Anda siap untuk menanganinya. 546 00:33:26,630 --> 00:33:29,466 Anda benar. Itu memenuhi tujuannya. 547 00:33:30,509 --> 00:33:31,885 Saya bekerja untuk Anda, bos. 548 00:33:34,263 --> 00:33:36,181 Gadis itu juga? 549 00:33:37,099 --> 00:33:38,016 Berikan padaku. 550 00:33:39,935 --> 00:33:41,437 Ayo, berikan padaku! 551 00:33:48,444 --> 00:33:50,738 Pasti ada sesuatu yang menghalangi sinyal nirkabel. 552 00:33:50,821 --> 00:33:53,323 Mungkin ada konduktifnya lapisan. Bagaimana menurutmu? 553 00:33:53,407 --> 00:33:54,324 Saya pikir kita sudah mati. 554 00:33:55,868 --> 00:33:57,870 Anda memperingatkan saya. Mengapa bukankah aku mendengarkanmu? 555 00:33:57,953 --> 00:33:59,830 Astaga. Sekarang kamu depresi? 556 00:33:59,913 --> 00:34:01,415 Ada perbedaan. 557 00:34:01,498 --> 00:34:05,127 Semua ini... sungguh salahku. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,964 Ya, benar! Jadi apa? Bagaimana sekarang? 559 00:34:09,047 --> 00:34:13,093 Sekarang kita melakukan sesuatu untuk mengatasinya. Sekarang kita harus melakukannya, Anda dan saya. 560 00:34:13,177 --> 00:34:16,513 Kita keluar dari sini dengan obatnya, dan kami memberikannya bukan kepada pemerintah, 561 00:34:16,597 --> 00:34:18,640 tapi untuk UI menurut kami sudah tepat. 562 00:34:19,475 --> 00:34:22,311 Kupikir kamu tidak percaya keseluruhan hal "yang terpilih". 563 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Mereka di bawah, memanggil iblis, 564 00:34:24,313 --> 00:34:26,607 jadi kita mungkin membutuhkannya dewa di pihak kita. 565 00:34:26,690 --> 00:34:28,567 Atau seorang dewi. 566 00:34:29,318 --> 00:34:31,695 - Astronot itu? - Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 567 00:34:31,779 --> 00:34:33,447 Tapi pertama-tama, kita harus keluar. 568 00:34:37,868 --> 00:34:39,161 Apakah... 569 00:34:39,244 --> 00:34:40,496 kamu melakukan itu? 570 00:34:40,579 --> 00:34:41,538 Tidak. 571 00:34:50,881 --> 00:34:51,715 Ayah? 572 00:35:38,387 --> 00:35:39,888 Pintunya terbuka, mereka tidak ada di sini. 573 00:35:39,972 --> 00:35:41,598 Kita perlu melakukan lockdown. 574 00:35:41,682 --> 00:35:44,476 Helikopter FBI adalah di wilayah udara kita. 575 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 Baiklah. Keluarkan dia. 576 00:35:47,813 --> 00:35:50,649 - Aku akan mengurus Caspian. - Aku sedang mengerjakannya. 577 00:35:58,657 --> 00:36:00,784 Stephen... kita harus keluar dari sini. 578 00:36:01,577 --> 00:36:04,663 Tunggu. Saya tidak mengerti bagaimana dia melakukan ini. 579 00:36:04,746 --> 00:36:06,081 Dia brilian. 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,834 Tapi itu hanya karena dia versi yang lebih rendah dari Anda. 581 00:36:08,917 --> 00:36:11,795 Bayanganmu. Jadi, kamu akan melakukannya mencari tahu dengan jelas. 582 00:36:11,879 --> 00:36:14,172 - Kamu baru saja sampai. - Begitu pula FBI. 583 00:36:14,256 --> 00:36:16,842 Dan kita tidak akan bisa bersembunyi Anda, bahkan dalam sistem ini. 584 00:36:16,925 --> 00:36:19,636 Tunggu... Apa yang terjadi? 585 00:36:19,720 --> 00:36:23,348 Seseorang menariknya program ke node lain. 586 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 Hentikan! Hentikan transfernya! 587 00:36:26,727 --> 00:36:27,853 Aku terkunci di luar! 588 00:36:29,688 --> 00:36:31,899 Itu kodeku, brengsek. 589 00:36:31,982 --> 00:36:33,150 Itu dia. 590 00:36:34,693 --> 00:36:37,654 Beri saya akses ke jaringan keamanan sekarang. 591 00:36:37,738 --> 00:36:41,033 Mereka telah melewati lapangan terbang. Mereka datang langsung ke kubus. 592 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Wujudkan masa depan. Kami semua akan menemuimu di sana. 593 00:36:44,119 --> 00:36:44,995 Apa yang kamu lakukan? 594 00:36:45,078 --> 00:36:47,164 Hanya kamu yang tidak di log personel, 595 00:36:47,247 --> 00:36:48,916 jadi Anda akan memiliki langkah awal. 596 00:36:48,999 --> 00:36:50,208 Amankan dia. 597 00:37:00,427 --> 00:37:02,888 Ayo cepat. Paus datang di sini. Dia punya pistol. 598 00:37:02,971 --> 00:37:04,181 Hampir sampai. 599 00:37:07,559 --> 00:37:08,602 Ayo! 600 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 - Ha! Bagus sekali, Petrus! - Petrus? 601 00:37:13,982 --> 00:37:15,901 tukang lilin. Siapa lagi bisa membantu kami? 602 00:37:15,984 --> 00:37:18,612 Mereka mengirimnya keluar ke DC dua hari lalu. 603 00:37:18,695 --> 00:37:20,197 Oh, aku kehilangan sinyal. 604 00:37:20,280 --> 00:37:21,782 saya sudah selesai. Ayo pergi. 605 00:37:29,623 --> 00:37:31,124 Tim Alpha, ayo, ayo, ayo! 606 00:37:49,643 --> 00:37:52,479 Masuklah. Kita harus mengejar pesawat. 607 00:38:26,346 --> 00:38:27,431 aku tidak akan pergi. 608 00:38:31,101 --> 00:38:33,895 Anda tidak membutuhkan saya. Anda tidak pernah melakukannya. 609 00:38:33,979 --> 00:38:36,398 Aku kenal Stephen, dan... 610 00:38:37,649 --> 00:38:39,359 kamu lebih baik dari dia. 611 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 - Jangan pernah melupakannya. - Kami tidak membutuhkannya. 612 00:38:44,698 --> 00:38:47,909 Bagaimana Anda ingin tiga juta dolar untuk menerbangkan kita ke DC? 613 00:38:47,993 --> 00:38:50,370 Anda mendapat tiga juta di ransel itu? 614 00:38:50,454 --> 00:38:52,456 Bitcoin. Gunakan USB Opendime ini. 615 00:38:52,539 --> 00:38:54,374 Unduh dari a Satelit aliran blok. 616 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Saat jaring kembali normal tancapkan dan habiskan. 617 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 Atau kita bisa naik perahu saja. 618 00:39:12,184 --> 00:39:13,185 Hati-hati. 619 00:39:22,444 --> 00:39:25,822 Julius, ini... laki-laki berasal dari FBI. 620 00:39:25,906 --> 00:39:27,032 Oh. 621 00:39:28,492 --> 00:39:29,534 Halo. 622 00:39:34,247 --> 00:39:35,749 TIDAK! TIDAK! 623 00:40:10,867 --> 00:40:13,245 Oh, tidak, Gila, aku tidak berbicara denganmu. 624 00:40:13,328 --> 00:40:14,621 Dengan siapa kamu berbicara? 625 00:40:14,704 --> 00:40:15,622 KABUT. 626 00:40:19,417 --> 00:40:21,128 Hei, biarkan aku melihatnya. 627 00:40:21,795 --> 00:40:24,714 Drive dengan menyembuhkannya. Coba saya lihat. 628 00:40:31,012 --> 00:40:32,097 Apa yang sedang kamu lakukan?